Habillée pour l’action

Technique mixte, dessin retravaillé en noir et blanc. 40 cm X 30 cm

Elle n’achète jamais. Elle agit.
Ses sandales claquent comme des points d’exclamation.
Sa robe est une déclaration, ses gestes une grammaire.
Dans la boutique, elle ne cherche rien — elle pose le décor.


She never buys. She acts.
Her sandals clap like exclamation points.
Her dress is a declaration, her gestures a grammar.
In the shop, she’s not looking for anything — she sets the scene.


Ella nunca compra. Ella actúa.
Sus sandalias golpean como signos de exclamación.
Su vestido es una declaración, sus gestos una gramática.
En la tienda, no busca nada — ella crea el decorado.